La memoria del emigrante extremeño

"...Aprovechar hasta el verano, y no volver más."

2010-05-28T11:33:00.000-07:00

"....bueno hija, de lo que te decía en la otra, que animaras a tu madre para que venga en Navidad. Es que resulta que a mí para Navidad no me dan vacaciones. Claro, hija, yo,si quisiera ir , no me lo impedía nadie, pero resulta que en esta fábrica salgo muy bien, y si me marcho en Navidad, me dan los papeles. O sea que , yo, mis intenciones son aprovechar bien esta temporada hasta el verano, si Dios quiere, y no volver más. Claro, y quisiera que mamá viniera en Navidad, siquiera quince días,..."

Una Navidad en Alemania

2010-05-28T11:22:00.000-07:00

En muchas ocasiones los emigrantes no volvían a España por Navidad, tal vez porque si se venían de vacaciones podían perder el puesto, o porque acumulaban los días de vacaciones para el verano , y así poder prolongar su estancia en España. Las empresas celebraban cenas y comidas de fraternidad. No obstante, los españoles se seguían reuniendo con españoles. Y como nos dice Francisco P. " los casaos no salíamos por ahí, tomábamos algo y volvíamos a la residencia".

La primera entrada en Alemania, 4 febrero de 1962

2010-05-28T11:14:00.000-07:00

En esta fotografía de un pasaporte, se ven las numerosas entradas y salidas desde la frontera de Irún ( España), a Hendaya(Francia) y a Horbach (Alemania). Este pasaporte pertenece a Francisco P. que salió de Torreorgaz el 27 de enero de 1962 y entró por primera vez en Alemania el 4 de febrero de 1962. Permaneció allí veintitrés años. Sólo venía durante un mes en vacaciones y luego volvía a Alemania.

"Llego el día de Nochebuena por la tarde"

2010-05-28T10:50:00.000-07:00

"Sontaheim a 15 de noviembre del 1972.

Apreciable y estimada hija, mi mayor deseo es que a la llegada de esta mi carta y líneas en tu poder, que te encuentres disfrutando el mayor estado de salud, que es lo que yo te deseo en unión de tus jefes y demás amistades. Yo bien G. A. D. (Gracias a Dios)

Pues, hija, después de saludarte con mi mayor cariño, paso a darte contestación a la tuya, aunque tardío.

Pues, hija, comprendo que te habrá dicho mamá que voy a ir de vacaciones. Pues mira , hija, saldré de aquí el día 22 de diciembre, y llego a casa el mismo día de Nochebuena por la tarde".

"No le deis calda a mamá"

2010-05-28T10:29:00.000-07:00

Carta de Francisco J. a su hija del 15 de octubre de 1972.

"Pues hija, después de saludarte con mi mayor cariño, paso a decirte lo siguiente:

en primer lugar te digo que le digas a mamá que a ver que pasa con las cartas, que esta pasada la esperaba yo el sábado y la he cogido el martes, y ve a ver no sea que vaya a estar mamá mala, porque, no sé, me traía poco escrito.

Bueno hija, con esto te digo que si estuviese mamá mala, Dios quiera que no, me lo dices tú. Otra cosa, hija, si la vieras tú un poco delicada, te marchas para casa con ella, que la única que tienes que mirar por ella, eres tú, que estás ahí con ella, que tú ya tienes conocimiento, hija. Y no le deis calda".

Tren con destino a Remscheid

2010-05-28T10:23:00.000-07:00

Estos son billetes de tren.

El deseado giro

2010-05-28T10:14:00.001-07:00

Este era el deseado giro postal que los emigrantes mandaban a sus familias a final de mes.

Flores y Vale más de veinticinco años después

2010-05-28T10:08:00.001-07:00

Exposición fotográfica Torreorgaz, 21 al 31 mayo 2010.

Aquí aparecen Flores y Vale, casi treinta años después reconociéndose sorprendidos en su foto, e intentando descubrir algún que otro conocido en el resto de las fotografías de la Exposición.

Flores, Vale y Vicenta

2010-05-28T09:54:00.000-07:00

En esta fotografía aparece Flores, Vale y su cuñada Vicenta. En unas Navidades en Alemania. Flores y Vale asistieron a la inauguración de la exposición en Torreorgaz el viernes 21 de mayo de 2010, y allí nos mostraban con emoción cada uno de los detalles que aparecen: el pequeño Antolín, el mantelito de la mesa , el Papá Noël de chocolate, aquella pequeña habitación. Fue un encuentro muy emocionante.

Manuel con unos amigos en Düsseldorf

2010-05-28T09:43:00.001-07:00

Los emigrantes españoles se relacionaban con otros españoles, en esta fotografía vemos a Manuel , muy trajeado, acompañado de otros amigos tomando una cerveza.

" Vivir sin la familia es una vida arrastrá"

2010-05-20T14:21:00.001-07:00

En esta foto aparece Francisco con sus compañeros de Torreorgaz en la residencia donde vivían.

Francico se fue con seis compañeros , partieron a finales de enero, y llegaron a Remscheid el día de San Blas.

Francisco trabajó todo el tiempo que estuvo en Alemania en la construcción, haciendo carreteras, tubos, poniendo baldosas, en otras ocasions trabajó en una fábrica de ferodos de coches, en fábricas de hierro.

Cuando se fue de España en el año 1962, se ganaban 200 pts a la semana (1euro y veinte céntimos), en Alemania ganaba 255 marcos al mes, (unos 30 euros aproximadamente, 5000mil pesetas).

Francisco estuvo trabajando en Alemania durante 23 años, se volvió con 59 años , tras conseguir una jubilación anticipada por llevar más de 20 años trabajando en la empresa.

Recuerda su hija Isabel como todos los domingos , su madre y los seis niños iban en fila hasta el único bar del pueblo que tenía teléfono. Allí esperaban la llamada de su padre, que se solía producir sobre las 11:30 de la mañana. Uno por uno iban hablando con él. Si tenían que pedir permiso para ir de excursión, hasta que su padre no se lo concedía, nadie se marchaba.

Nos habla Isabel también de la soledad de su madre, y de los apuros que se pasaban, si alguno de los niños se ponían enfermos, sin el apoyo del marido.

Remscheid

2010-05-20T14:18:00.001-07:00

Esta es la plaza de Remscheid, donde se hicieron la fotografía delante de la cervecería los amigos de Torreorgaz. Francisco nos cuenta que los casados iban siempre juntos, se tomaban algo y se volvían a la residencia, ellos no iban a bailes ni a otros actos sociales.

Francisco y la maleta

2010-05-20T13:46:00.000-07:00

En esta foto aparece Francisco y los amigos que salieron aquel 27 de enero de 1962 desde Torreorgaz a buscar trabajo en Alemania. Primero llegaron a Madrid, donde prepararon los pasaportes. Recuerda Francisco que había que decir a la policía el trabajo que se tenía en Madrid. Iban de dos en dos, el compañero que le tocó a él era muy jovencillo, se asustó y no supo responder. Con lo que a él tampoco le dieron el pasaporte, y se quedó sólo en Madrid , mientras sus compañeros se iban todos a Paris. A los pocos días volvió a hacerse el pasaporte y contestó que trabajaba en una carnicería en Santa María de la Cabeza. Se fue para Bélgica con un amigo de Albalá, Juan Pavón. En la frontera entre Bélgica y Alemania intentaron pasar como turistas, pero la policía les denegó la entrada. Encontraron finalmente a un señor que por un dinero, (sin abusar", según palabras textuales), les ofreció pasar la frontera. Como tenían que dejar la maleta en garantía, Francisco se puso encima lo poco que le había echado la mujer:dos pantalones, dos camisas y una muda. Dejó la maleta vacía, por lo que pudiera pasar.

La noche que saltaron la frontera, llovía a cántaros, pero lo lograron y luego tomaron una camioneta que les estaba esperando en una carretera próxima . Buscaron el lugar donde vivía uno del pueblo, y enseguida encontraron trabajo en la construcción. Al mes pagaron al hombre la tarifa estipulada por pasar la frontera , y recuperaron sus maletas.

Estuvo en Remscheid durante 12 años y medio. Sólo venía por Navidad, se quedaba un mes, y se volvía.

Justi y Matías

2010-05-20T13:25:00.000-07:00

Justi nos habla de Alemania con cierta añoranza en la mirada y en la voz. Allí sigue todavía su hermana, y reconoce que el tiempo que pasó allí fue muy hermoso.

Justi se fue a Alemania de niña , recuerda lo diferente que era el colegio. Cuando en España las escuelas ocupaban una única planta, y tenían un único maestro por grupo. En Alemania los colegios tenían varias plantas, gimnasio, salón de actos, aulas específicas, y un profesor por cada asignatura.

La madre de Justi empezó a trabajar en cuanto llegaron a Alemania, al principio en la misma empresa de Jardines en la que trabajaba su marido, pero después entró en Freundenberg porque en el vivero en el que trabajaba sólo había alemanas, y eso a ella no le gustaba.

Antonia, la madre de Justi, trabajaba en Freundenberg,una fábrica que hacía de casi todo: máquinaria, manteles de papel, cartón para las alas de los aviones, celulosa. Ella trabajaba al minuto. Fabricaba 60 piezas por minuto, normalmente arandelas de goma, pequeña o grandes. Si no mantenía el ritmo, perdía ese minuto. Por lo tanto no se podía parar.

En Alemania tardaron en aprender el alemán, pero al final lo acabaron hablando. No obstante, ellos se relacionaban con españoles, iban a tiendas españolas, a cines donde se proyectaban películas españolas, y a bailes donde iban españoles.

Allí conoció a Matias, hijo como ella de emigrantes. El padre de Matías trabajaba en la limpieza de trenes, y él cuando fue mayor se fue con su padre a trabajar allí. Vivían en una residencia de la empresa.

En la foto que abre esta entrada aparece una foto de la familia de Matías, que le mandaron a su padre cuando estaba en Alemania.

Fernando y su familia

2010-05-20T12:49:00.000-07:00

Nos reciben en casa de Justi con muchísima amabilidad y atención. Fernando, el padre de Justi, es un hombre de apariencia afable, nos mira con curiosidad, y una sonrisa pícara baila en sus ojos. Con una voz pausada y tranquila empieza su relato, lleno de detalles, pero cuando se recrea en alguna anécdota, sus ojos sonríen abiertamente.
Esta es su historia:

Fernando es de Oliva de la Frontera,(Badajoz), allí habitaba con su mujer y sus dos hijas. Vivían del campo, que era de lo que vivía todo el mundo en aquella época. Un día Fernando y unos amigos oyeron que "estaban apuntado para irse a Alemania". Eran los del sindicato , que venían para anotar a todos aquellos que querían marchar hacia el extranjero. Primero les hicieron un reconocimiento médico en Badajoz. Cuenta Fernando que alguno fue rechazado porque no oía bien. Cuando lo pasaban, firmaban un contrato de trabajo, montaban en un tren y hacia Alemania.

Fernando dejó atrás a su mujer y a sus hijas en el año 1963 y se trasladó a la ciudad de Weinheim, una ciudad al noroeste del estado de Baden-Württemberg, sede de la reputada empresa Freundenberg que comercializa marcas tan importantes en toda Europa como VILEDA, lubricantes KLÜBER o CORTECO.

Cuando llegó a Alemania, Fernando empezó a trabajar en la construcción de jardines y de parques infantiles. Trabajaba ocho horas al día, durante tres meses:diciembre, enero y febrero. Además trabajaba en Freundenberg a tres turnos,mañana tarde y noche, según la semana.

A los tres años de estar en Alemania se trajo a su mujer y a sus hijas. No regresaron hasta que no les dieron la jubilación. Una de sus hijas, con su familia, sigue viviendo en Alemania.

Manuel e Isabel en Düsseldorf

2010-05-20T10:01:00.001-07:00

En esta foto aparece el marido de Isabel antes de que su mujer se fuera con él a Alemania. Aparece con un amigo , cocinando en la residenía donde vivían.

Aunque vivían en Alemania, Isabel confiesa que la comida que se comía era siempre española, de hecho en los años 70 numerosos emigrantes españoles abrieron negocios con los ahorros que iban teniendo, solían ser bares donde se servía el pincho español, y tiendas de ultramarinos donde se podía encontrar jamón serrano, chorizo, pimentón , todos los productos que los emigrados echaban de menos.

Isabel y Manuel en Düsseldorf

2010-05-20T09:31:00.000-07:00

Isabel se fue a Düsseldorf después de casarse, ya que su marido llevaba allí varios años trabajando. Su marido eligió ese lugar porque su hermana ya estaba allí trabajando.

Ella se fue sóla en avión, pero su marido se fue con un grupo de hombres con un contrato de trabajo en las llamadas expediciones.

Ambos pertenecen a la segunda oleada de emigrantes, es decir aquellos que marcharon en los años 70.
En Düsseldorf vivían en un piso con dos habitaciones, un dormitorio y una cocina, el baño era comunitario y los compartían con otras doce personas.

Esta foto está tomada en una de esas habitaciones, en una comida familiar regada con cerveza alemana , pero en la que son protagonistas unas exquisitas sopas de tomate y la socorrida ensaladilla rusa.

Isabel tuvo dos hijos estando en Alemania, (en realidad se vino a España para dar a luz), a ambos tuvo que dejarlos en España, al cuidado el primero de su suegra, y al segundo de su madre. Los niños se llevan dos años. Cuando el segundo hizo ocho meses, Isabel volvió definitivamente a España.

Nino en la residencia

2010-05-20T09:24:00.001-07:00

En esta imagen aparece Nino con sus compañeros en la residencia donde vivían. En Rottenburg trabajaba en una fábrica de electrodomésticos a jornada completa. Sólo se relacionaban con los demás españoles que allí había, y se comunicaban con los jefes de la fábrica por medio de un intérprete que sabía español.

Decidió volver a España para hacer el servio militar.

Nino y su periplo por Alemania

2010-05-20T08:58:00.001-07:00

Esta es la página que abre el álbum de los recuerdos de Nino en Alemania, viajó a Rottenburg, de ahí a Tübingen y posteirormente a Stuttgart, la capital de la regiónde Baden-Wurttemberg. Se movió en un radio de 55 km a la redonda. La región de Bden-Wuttemberg está situada al al sudoeste de Alemania, al este del río Rhin. Esta región es una de las regiones económicas más importantes del mundo, y es sede de empresas multinacionales tan importantes como Daimler-Chyrsler, Mercedes-Benz, Bosch,Porshe , SAP, Hugo Boss e IBM.

Nino y el equipo de fútbol

2010-05-20T08:28:00.000-07:00

Nino se fue a Alemania, a Rottenburg , en la región de Baden-Wurtemberg a 55 km de Stuttgart, en octubre de 1973.Pertenece por lo tanto a la segunda generación de emigrantes, no aquellos pioneros de los años 60 , sino a los que con la experiencia de los anteriores , decidieron probar suerte, y marcharse . Tenía dieciocho años, y no se fue sólo , sino con un grupo de amigos. El viaje lo hicieron en tren.

Las condiciones de vida, sin embargo, siguen siendo las mismas, los españoles se relacionan con españoles y buscan asociarse en casas regionales y otras asociaciones que fomenten el intercambio con personas de la misma nacionalidad.

En esta fotografía Nino aparece con sus compañeros, españoles, antes de jugar un partido de fútbol en una liguilla patrocinada por la Casa Regional de Extremadura.

Emigrantes de la provincia de Cáceres.1960-1966.Fuente INE

2010-05-17T08:17:00.000-07:00

Este dato pertenece al libro Reseña Estadística de la provincia de Cáceres,Presidencia del Gobierno. INE. Madrid, 1966, pag. 148.

En esta gráfica aparecen los países receptores de emigrantes cacereños desde el año 1060 hasta el año 1965. Observamos que Alemania es el país que más emigrantes recibe, seguida por Francia, Suiza y Holanda , en menor medida.

Además de la gráfica que aquí presentamos, donde aparecen los emigrantes que salen al extranjero durante el periodo 1960-1966, incluímos la siguiente cita que habla de las migraciones interiores:

"En los resultados de la estadística de migraciones interiores, que se comenzó a hacer en 1961. Destaca sobremanera la gran diferencia que hay entre inmigrados y emigrados de la provincia. Los primeros, (inmigrados), son 2.589 en 1962 y 3.051 en 1963, mientras que los segundos,(emigrados), son 10.556 en 1962 y 14.054 en 1963. De ello se deduce que el número de personas que pierde la provincia cada año viene a ser de unas 10.000. Esto viene a demostrar que la emigracion de la provincia sigue con caracteres aún más fuertes que los presentados entre los censos de 1950 y 1960, en que perdió 81.000 habitantes".

Reseña Estadística de la provincia de Cáceres, Presidencia del Gobierno. INE, Madrid, 1966, pag 85.

La añoranza

2010-05-16T14:41:00.000-07:00

Texto tomado de Me vine con una maleta de cartón y madera, de Geerta van Os, Publicaciones del Múseo de Cáceres, Cáceres 2009, pag 59.

"Para muchos hombres fue un gran cambio trasladarse del campo español a una ciudad industrial holandesa. A menudo eran hombres que venían de pueblos pequeños y aislados, donde los caminos todavía no estaban asfaltados y muy pocos se atrevían a pasar las fronteras de la región. Viniendo de comunidades donde todos se conocían y todos sabían todo de cada uno, llegaron a Eindhoven o Helmond, a un mundo totalmente diferente.

Había hombres que apenas se atrevían a mostrase fuera del campamento residencial o de la fábrica. La mujer holandesa de un emigrante españaol contó una historia que pasó cuando su marido vivía en uno de estos campamentos, en la época en que eran novios. Ocurrió que un compañero de su marido con quien compartía habitación, le pidió a ella que comprara en la ciudad un pijama, porque él mismo no se atrevía. Había hombres cuyos límites fueron determinados por la fábrica Philips;fuera de este área se sentían amenazados y expatriados.

Sobre todo los hombres casados con una familia en España, que estaba esperando todos los meses con ansia el sueldo de Holanda, estaban afligidos por la añoranza."

Los emigrantes y el idioma

2010-05-16T14:30:00.000-07:00

Texto tomado de Me vine con una maleta de cartón y madera, de Geertje van Os, Publicaciones del Museo de Cáceres, Cáceres 2009, pág. 63-64.

"La mayor parte de los inmigrantes pensaron quedarse en Holanda sólo unos años y no se tomaron la molestia de aprender el idioma o seguir un curso de alfabetización. Tampoco fueron animados por la autoridades holandesas o los contratadores porque estos también consideraban su estancia como temporal. La mayoría de los contratadores ofrecieron intérpretes, traductores y asistentes, que dominaban el español, pero no organizaron cursos. Pues los emigrantes habían sido contratados para el trabajo no cualificado y para las empresas era poco ventajoso ofrecerles formación o estudios. A los propios emigrantes tampoco les hacía falta aprender holandés. Trabajaban y vivían juntos en concentraciones grandes, y tanto en el trabajo como en la vida privada podían limitarse a utilizar su propio idioma. Así ha podido ocurrir que un gran número de españoles, después de cuarenta años, todavía siguen teniendo problemas con el holandés.

Movimientos naturales de la población y saldo migratorio. Periodo 1956-1983. Fuente INE

2010-05-16T14:13:00.001-07:00

Estos datos pertenecen al libro Cáceres, cifras y datos de sus municipios,de la Diputación provicial de Cáceres, pag 393, que se realizó con los datos del censo de 1981.

Torreorgaz:Población de hecho y de derecho. fuente INE.

2010-05-12T14:20:00.001-07:00

En esta gráfica del INE aparecen series de población de hecho y de derecho desde el año 1857. Se observa cómo la población de Torreorgaz disminuyó en la década de los 60 en 622 personas en la población de hecho, y en 741 personas en la poblaciónde derecho.

Población de hecho es la población compuesta por presentes y transehúntes en el momento de hacer el censo.

Población de derecho es la compuesta por presentes y ausentes en el momento de hacer el censo.

Nacer en Cáceres y morir en cualquier parte III.Victor Chamorro

2010-05-11T14:13:00.000-07:00

Este texto está tomado del libro de Victor Chamorro, Érase una vez Extremadura...Sanmar Artes Gráficas SL. Madrid 2003,pag 609-611.

"En la década de los sesenta se pasó de una economía autárquica al liberalismo económico, sentándose las bases de un crecimiento español desarmónico y de altísimo coste social para Extremadura. Ella pagará, con el agravamiento de su raquitismo, el desarrollo de otras regiones".(...)

"Si en Extremadura el regadío provocó huidas, el secano estampidas. En la década de los sesenta abandonaron la región casi medio millón de habitantes. El I Plan de Desarrollo, en su hipócrito proyecto de suavizar contrastes de pobreza y riqueza, desertizó provincias enteras y rapiñó materias primas y ahorro de las regiones más desfavorecidas. Fue una emigración sin control ni previsiones, a espasmo, programada desde despachos tecnócratas. Algunos autores la definieron genocidio, por acabar lentamente con un pueblo borrando el sentimiento de pretenecer a una tierra, a un clima, a una historia compartida. La emigración voluntaria se promocionó con promesas de jaujas consumistas pero , sobre todo, no arreglando la escuela que se caía, no construyendo el ambulatorio necesario, no enviando médicos a los pueblos más escondidos, no arreglando carreteras, no concediendo equipamientos mínimos como el agua y la luz. En definitiva, no urbanizando el medio rural. La emigración se fomentó hurtando el derecho a un puesto de trabajo."(...)

" La avanzadilla de emigrantes extremeños arrastró a parientes y amigos. Pueblos, prácticamente enteros , fueron trasplantados a los arrabales de las urbes industriales. A corto plazo, en Extremadura disminuyó el número de parados y se beneficiaron los trabajadores temporeros, pero a medio y largo plazo los efectos de la sangría frueron catastróficos. Porque no se trató de una hemorragia aislada, descongestionante, sino sostenida que anemizó a todo el cuerpo social, postergándoles a niveles de una salud precarísima. Al llevarse la emigración los brazos más fuertes y jóvenes se redujo la tasa de nupcialidad y consecuentemente la de natalidad. Su efecto selectivo produjo una espiral de crecimiento vegetatitvo negativo, un alto nivel de mortalidad y una brusca caída de la tasa de natalidad. Pueblos abocados a desaparecer por no producirse el relevo generacional, sometido al irreversible envejecimiento. La población activa de los núcleos diezmados quedó reducida a personas que entraban en el declive de las facultades físicas imprescindibles para las duras tareas del sector primario. Los campos se fueron abandonando. Matorral y monte bajo inciaron su ciclo invasor. Se erosionaron las casas, cerraron tiendas y comercios y sobrevino la muerte del pueblo. Y los incendios se instalaron en una tierra privada de sus mejores bomberos: las bocas de la cabra y de la vaca."(...)

"En Extremadura el primer éxodo se canalizó hacía los países prósperos de Europa. Campesinos audaces que no se arredaron ante la dificultad del idioma ni ante el sacrifico de trabajar en un sector en el que resultaban superfluos los conocimientos adquiridos en el primario. El emigrante exterior viajó sólo. A los gobiernos europeos no les entusiasmaba la familia emigrante y prefería individuos de paso que no echaran raíces.(...)La falta de capacitación les convirtió en carne de peonaje y de destajo. Aguantar fue la palabra que mantuvo viva una moral de piedra. El plazo mínimo que se impusieron de cinco años, en ocasiones se prorrogó hasta diez. Los que superaron este techo ya no regresaron".

La época dorada de la inmigración.

2010-05-11T13:24:00.000-07:00

Este texto está tomado del libro Las migraciones internaciones. Crónicas del S.XX.Elda González Martínez, Asunción Merino Hernando. CSIF, Madrid, 2006, pag.102-104.

"Alemania comenzó a reclutar trabajadores del exterior a mediados de los años 50. hasta mediados de los 60, la demanda laboral se vería cubierta con los compatriotas que retornaban: prisioneros de guerra, refugiados de la Europa Central y emigrantes de la Alemania Oriental. No fue por escasez de mano de obra por lo que se reclutaron trabajadores sino para cubrir de modo flexible la demanda puntual de ciertas empresas, en algunas regiones."(...)

"Los permisos de residencia y trabajo tenían un año de duración y se vinculaban a un empleo y una región determinados. Al igual que había ocurrido a finales del siglo XIX , la visión del inmigrante que impulsaba la importación de estos trabajadores era la temporalidad de su presencia y su papel de fuerza de trabajo que se adaptara más fácilmente a las demandas del mercado: se esperaba que ocupasen lo empleos que los alemanes no cubrían, que ahorrasen lo suficiente para retornar pronto a su país. Si Alemania necesitaba de nuevo mano de obra la reclutaría más adelante, como así ocurrió en la década de los 60"(...)

"En la Alemania de los años 60, no había mano de obra disponible y la industria y el sector de la construcción la demandaban. Ahora sí que el país había alcanzado el pleno empleo y, tras la creación del Muro de Berlín en 1961, ya no podía contar con los alemanes de la parte oriental. De este modo volvió a surgir la necesidad de reclutar mano de obra del exterior. Se firmaron acuerdos bilaterales con España, Grecia (en 1960), Turquía (1961), Marruecos (1963),Portugal(1964) y Túnez(1965). Después de un paréntesis de recesión económica, entre 1966 y 1967, la demanda laboral llevó a importarlos esta vez de Yugoslavia (en 1968). Venían para ocuparse en las industrias expansivas del automóvil y de la metalurgia, en empleos de menor calificación y menos atractivos para los alemanes".

"Hay que añadir que estos acuerdos beneficiaban no sólo a la economía alemana, sino también a los países emisores, y de hecho algunos de ellos intervinieron para incrementar la cuota de inmigrantes o para ser incluidos en estos programas.

El gobierno alemán controlaba su entrada y asentamiento, en general concedía permisos por un año por un cierto empleo y localidad; su renovación quedaba a discreción del Estado.A medida que aumentaba la flexibilidad de las condiciones del mercado fueron ampliando los plazos de residencia y ya en 1964 los límites temporales se abandonaron; en la medida en que se ocupaban en los trabajos menos atractivos para los alemanes, a los empleadores les interesaba mantener a los obreros con experiencia".

La nómina

2010-05-08T12:34:00.000-07:00

Francisco J. N. nos ha proporcionado uno de los documentos más interesantes de todo nuestro proyecto: esta nómina que corresponde con el sueldo del mes de junio , no sabemos el año. Esta es la traducción de sus abreviaturas , que nos la han proporcionado las profesoras del Departamento de Alemán de la EOI de Cáceres, Dña Cristina Paz y Dña Inés Sánchez, a las que desde aquí les mostramos nuestro más sincero agradecimiento.

(De izquierda a derecha)

Mon/Zahlt= mes/paga=Juin

Tage= días=25

Std.=horas=243

L.-Satz=Sueldo base=5,94, marco alemán

Betrag=Importe (sin anotación)

Überstd.=horas extra(sin anotación)

Akkord= horas a destajo (sin anotación)

Bruttolohn= sueldo bruto=1443,42, marco alemán
Lohnst.= impuesto=90

Sozialversicherung= Seguros Sociales=40,00+9,38+122,72+40,50, marco alemán

Ev.Kirchenst= Impuesto de la Iglesia Evangélica

Kath. Kirch. St.= Impuesto de la Iglesia Católica=9,06- marco alemán
Abbschlag.= Descuento=875-marco alemán
Ges. Abz.=Sueldo Total.=1188,06, marco alemán
Nettolohn= Sueldo Neto=255,36, marco alemán

Si el cambio era favorable, la peseta estaba baja, lo ingresaban en una cuenta de ahorro en España, por la que le daban un interés del 15%.

Algunos emigrantes nos han comentado que cuando se fueron de España, por el año 1962, se ganaba un jornal de 200 pts a la semana. Si esta nómina pertenece a los primeros años, y si el cambio estuviera por 18 pts, el equivalente en pesetas de esta nómina sería de 4600 pts, aproximadamente.

Nuestro proyecto:La memoria del emigrante extremeño

2010-05-08T11:48:00.000-07:00

En la década de los sesenta, ya en el siglo XX, arrancar a la tierra su dulce fruto seguía siendo tan extremo como en todas las etapas anteriores. Otras regiones, otros países ya habían cambiado su manera de sobrevivir, mejorar y avanzar. Pero nosotros seguíamos atados a la tierra, arrancándola como lo hicieron aquellos primitivos colonos, con pocos avances técnicos, sólo con la fuerza de las manos desnudas de nuestros hombres y mujeres. Enfermedades como el bocio, la tuberculosis, el raquitismo campaban por nuestros pueblos , y una vez más los extremeños decidimos marchar. Hicimos nuestras exiguas maletas y partimos con lágrimas en los ojos, pero con las alas de la esperanza en los pies. Buscábamos mejorar, aprender, progresar.

De eso hace ya cincuenta años, los que se fueron son los abuelos de nuestros hijos. Pero todavía están aquí. Y son testigos vivientes de una etapa de nuestra historia triste, pero que contribuyó a la revitalización económica de nuestra región y de nuestro país.

Dice Nelson Mandela : “La educación es el arma más poderosa que podemos usar para cambia el mundo.”

Por todo ello:
Queremos que nuestros alumnos conozcan de viva voz el drama de la emigración, que analicen y comprendan las causas que la produjeron y que estudien sus consecuencias.
Queremos que entiendan el extraordinario esfuerzo que hicieron sus abuelos y abuelas , cuando abandonaron su familia, su casa, su pueblo, su país y marcharon a otro lugar tan desconocido y extraño que ni siquiera podían entender lo que allí se hablaba.
Buscamos ahondar, establecer lazos, complicidad entre los abuelos y los nietos. Buscamos establecer, restablecer, alentar el dialogo intergeneracional.
Buscamos recuperar el patrimonio sentimental de toda una generación y transmitirlo a toda la sociedad.

En definitivas estamos ante una experiencia para que las alumnas y alumnos fomenten una actitud de ciudadanía activa, que pretende recoger el patrimonio histórico oral de una época que marcó el devenir de Extremadura por boca de sus testigos directos. Buscamos que ese testimonio histórico no se pierda, y que sean los propios heredero los transmisores de ese documento.

La diáspora

2010-04-25T11:49:00.000-07:00

Estos videos han sido realizados por Pablo Muños para las Jornadas sobre la Emigración extremeña/Diáspora, que tuvieron lugar en el Museo de Cáceres del 28 al 30 de Octubre de 2009